Keks! Alter Keks! ist die deutsche Interpretation des türkischen Liedes „Git Hadi Git“ von Ismael Yk. Dabei werden die Wörter aus dem Türkischen einfach ins Deutsche interpretiert. Nicht wirklich sinnvoll der Text anschließend, aber dafür mit schönen Comics untermalt.

Die tatsächliche Deutsche Übersetzung von Git Hadi Git ist übrigens hier:


Komm ein letztes mal zu mir, wie willst du gehen ?

Komm zur Vernunft, ich habe Tränen im Auge.

Ich konnte die Tränen nicht wegwischen, die von dir geblieben sind Canim.

Du sagtest, dass ich Dein ein und alles bin, was bin ich jetzt ?

Du hast wohl einen anderen an meiner Stelle.

Sag meine Rose, bist du mit ihm glücklich ?

Ok dann geh, verdammt !

 

Refrain

 

Geh, geh wenn Du nicht willst.

Geh, geh wenn du überhaupt nicht liebst.

In meinem verwundeten Herzen, meine Lage, mit hoffnungslosen Sorgen.

Jeder Tag ist eine Qual.

Geh, geh wenn du nicht willst.

Geh, geh wenn du überhaupt nicht liebst.

In meinem verwundeten Herzen, meine Lage,mit hoffnungslosen Sorgen.

jeder Tag ist eine Qual.

 

Du bist entfernt von mir, du bist mir ein Grab.

Du wirst mit einem anderen leben.

Wie soll dieses Herz das aushalten, du hast dich längst entschieden.

Wenn du gehen willst, dann geh gleich jetzt !

 

Geh, geh wenn du nicht willst.

Geh, geh wenn du überhaupt nicht liebst.

In meinem verwundeten Herzen, meine Lage, mit hoffnungslosen Sorgen.

Jeder Tag ist eine Qual.

Geh, geh wenn du nicht willst.

Geh, geh wenn du überhaupt nicht liebst.

In meinem verwundeten Herzen, meine Lage,mit hoffnungslosen Sorgen.

Jeder Tag ist eine Qual.

 

Ich wusste nicht, ich wusste nicht, dass du mich eines Tages verlassen wirst.

Ich wusste nicht, dass du meinem Herzen so unerträglich Schmerzen geben wirst.

Und hast du beim gehen wenigstens etwas nachgedacht was ich ohne dich machen werde, und wie ich ohne dich leben soll ?

Geht es, dass du mich auf einmal verlässt ?

Geht es, dass du mir solche Schmerzen zufügst ?

Geht es, dass du diese liebe Seele einfach mit den Füßen trittst ?

Sag, geht das ? Und wie soll das Herz das aushalten ?

Wie soll diese Seele ohne dich leben ? Weinen oder lachen ?

Denk nicht, dass ich leben werde. Denk nicht, das ich lachen werde !

Ich bin sowieso am boden.

Unter der Kategorie „Misheard Lyrics“ gibt es übrigens noch weitere Lieder, wie z.B. diese hier:

Pride Shall Fall


Senad Nikocevic

So wie die Videos im Internet angeklickt werden scheinen Misheard Lyrics zu einem echten Trend zu werden. Eine einmalige Chance für ausländische Bands in Deutschland Fuß zu fassen 🙂

Teile den Artikel oder unterstütze uns mit einer Spende.
PayPal SpendeAmazon Spendenshopping

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.